Keine exakte Übersetzung gefunden für استلام الشكوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استلام الشكوى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Commission envisagera peut-être un délai de réflexion de deux semaines entre la réception de la plainte et la saisine du tribunal.
    وقد ترغب اللجنة في تحديد فترة 14 يوما ”للتهدئة“ بين وقت استلام الشكوى والشروع في الإجراءات.
  • Le fonctionnaire compétent doit accuser réception de la plainte et la transmettre immédiatement au chef des organes de sécurité (art.
    وعلى الضابط المسؤول استلام الشكوى ورفعها لرئاسة الجهاز فوراً ودون تأخير (المادة 9).
  • La plainte du fonctionnaire concernait directement la performance et la conduite de l'ancien Secrétaire général adjoint à la gestion, mais le Conseil n'a pas eu la possibilité de décider d'accepter ou de rejeter la plainte.
    وقد تعلقت شكوى الموظف مباشرةً بأداء وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، لكن المجلس لم يتح الفرصة للبت في استلام الشكوى أم رفضها.
  • En vertu du paragraphe 5 de ladite loi, le procureur adjoint compétent est tenu d'inspecter régulièrement les lieux de détention pour s'assurer que la réglementation pénitentiaire est respectée et recevoir les éventuelles plaintes émanant de détenus.
    أوجبت الفقرة 5 على وكيل النيابة المختص أن يتفقد حراسات المعتقلين بصفة مستمرة للتأكد من مراعاة ضوابط الاعتقال واستلام أي شكوى من المعتقلين.
  • En vertu de la loi relative aux forces nationales de sécurité, les arrestations font l'objet de contrôles de la part du ministère public, représenté par l'adjoint au procureur compétent. La loi confère aux procureurs adjoints, qui ont le même rang que les juges et sont nommés par le Ministre de la justice, tous pouvoirs pour inspecter les conditions dans les prisons afin de vérifier que les délais prescrits par la loi concernant l'incarcération sont respectés et pour recevoir les plaintes éventuelles.
    الاعتقال بموجب قانون قوات الأمن الوطني يخضع لرقابة النيابة العامة ممثلة في وكيل النيابة المختص، الذي حدده القانون بدرجة مستشار عام يعينه وزير العدل، والذي يتفقد أحوال المعتقلين لمراعاة مدد وفترات الاعتقال بموجب القانون واستلامه لأي شكوى بموجب ذلك إن وجدت.